|
|
| 1. | 6 [和合]你们要哀号，因为耶和华的日子临7近了；这日来到，好象毁灭从全能者来8到。 |
| NIV] Wail, for the day of the Lord is near; it will come like destruction from the Almighty. |
|
|
| | |
| 2. | 18 [和合]你举27目向四方观看，他们都聚集来到你这里。 |
| NIV] Lift up your eyes and look around; all your sons gather and come to you. |
|
|
| | |
| 3. | 11 [和合]你的贫5穷就必如强盗速来，你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。 |
| NIV] and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man. |
|
|
| | |
| 4. | 13 [和合]我在28特罗亚留于加布的那件外衣，你来的时候可以带来，那些书也要带来，更要紧的是那些皮卷。 |
| NIV] When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the |
|
|
| | |
| 5. | 这日来22到，好象毁灭从全能者来到。 |
| For the day of the Lord is near; it will come like destruction from the Almighty. |
|
|
| | |
| 6. | 9 [和合]田野的诸12兽，都来吞吃吧!林中的诸兽，也要如此。 |
| NIV] Come, all you beasts of the field, come and devour, all you beasts of the forest! |
|
|
| | |
| 7. | 1 [和合]你们一切干1渴的都当就近水来，没有银钱的也可以来。 |
| NIV]' Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat |
|
|
| | |
| 8. | 1 [和合]你们中间的争战斗殴是从哪里来的呢?不是从你们百体中1战斗之私欲来的吗? |
| Don't they come from your desires that battle within you? |
|
|
| | |
| 9. | 26 [和合]那日28逃脱的人岂不来到你这里，使你耳闻这事吗? |
| NIV] on that day a fugitive will come to tell you the news. |
|
|
| | |
| 10. | Come on. Come on.Come on, this way. |
| 快来,快来,快来,这边来 |
|
|
| | |